L'AMERIQUE LATINE EN CONTES

JUILLET 2008 : PREMIERE ETAPE

Le spectacle s'inscrit dans une démarche d'échange et de rencontre culturelle, élaboré grâce à un partenariat étroit entre une équipe française (deux comédiennes, un musicien, un metteur en scène et une réalisatrice) et une équipe brésilienne (un écrivain, un photographe, un musicien et une communauté indienne), dans l'idée de créer un dialogue culturel pluridisciplinaire.

Notre objectif est d'une part, de présenter notre vision d'artistes étrangers d'un art qui est aussi familier aux indiens, et d'autre part, venir en position d'apprentissage auprès de ces derniers, afin de recevoir ce qu'ils ont à nous apprendre ou à nous aider à retrouver : la richesse de la transmission orale de leur culture, le lien social collectif que nous avons perdu dans notre société " moderne ".

L'auteur Daniel Munduruku nous a convié à présenter le spectacle au sein d'un village du peuple Munduruku du Mato Grosso. La première rencontre a eu lieu début juillet 2008.

L'objectif était de rencontrer la communauté et ses représentants, présenter notre démarche et initier de façon conjointe avec les membres du village le projet de 2009. Le spectacle " A pas de plume… " a été présenté en langue portugaise. Deux ateliers ont été proposés à la communauté (photographique et musical). Suite à ces activités auprès des enfants et des adultes, nous avons précisé avec les indiens eux-mêmes notre intervention de 2009.

Au-delà du propos artistique, nous avons aussi abordé avec ces derniers la question de la réalité indienne aujourd'hui : culturelle, économique, écologique… Daniel Munduruku et certains membres de la communauté nous ont fait part de leur quotidien et de leurs préoccupations. Cette première intervention a fait l'objet d'un reportage photographique et d'un court métrage de documentaire qui seront présentés en novembre 2008, accompagnés d'une représentation du spectacle, à l'Université Paris 8, partenaire du projet.