L'AMERIQUE LATINE EN CONTES

Pourquoi le tour de l’Amérique Latine en contes ?

Le conte est une forme traditionnelle et ancestrale qui existe chez tous les peuples. C’est un vecteur de transmission orale et écrite de la culture, qui est à la fois une forme de préservation de l’identité culturelle de chaque peuple et une forme universelle et commune à l’humanité.

Le conte possède aussi une dimension sociale forte dans cette transmission de la culture : le conteur permet la réunion d’une communauté, à qui il fait passer oralement le patrimoine culturel et crée un lien et une unité sociale. Dans nos pays dits « développés », nous avons perdu cet aspect communautaire du conte, à la différence de certaines sociétés, où cet art est toujours fortement présent.

En Amérique Latine, la richesse de cette tradition orale est encore très vivante. Le Brésil sera la première destination de ce projet.

OBJECTIFS

L’idée est d’une part, de valoriser et diffuser la culture du peuple où aura lieu l’intervention (en France et dans leur pays), et d’autre part, de lui offrir une ouverture et une approche d’une autre culture par une forme contée et théâtrale.

Première ESCALE : LE BRESIL

Le premier projet d'échange interculturel de l'association a débuté avec le Brésil, et a pu voir le jour grâce au partenariat étroit développé entre notre équipe franco-brésilienne et l'auteur indien Daniel Munduruku, figure éminente de la préservation de la culture des indiens du Brésil à travers le monde.

Ce dernier a mis à notre disposition deux contes inédits issus de son ouvrage " Contos indigenas brasileiros " pour notre spectacle " A pas de plume… ", et nous a convié à le présenter au sein d'un village du peuple Munduruku du Mato Grosso en juillet dernier. Cette création, construite autour de quatre contes, brésiliens et européens, se veut un véritable dialogue entre les deux cultures.

Cette première rencontre avec la communauté Munduruku a permis à notre équipe artistique franco-brésilienne et aux habitants du village Nova Munduruku (Municipalité de Juara, Nord du Mato Grosso) de construire ensemble le prochain projet de 2009, dans le cadre de l'Année de la France au Brésil. Nous avons présenté en langue portugaise le spectacle " A pas de plume… " aux indiens Munduruku, et cette première venue a fait l'objet d'un reportage photographique et d'un court métrage de documentaire.